<h1>Текст</h1>  // 0

<h1>Текст</h1>  // 1

<script>

   document.getElementsByTagName("h1")[1].innerHTML = "Новий текст";

</script>